世界名剧《阴道独白》在津悄然上演

  • 编辑: 微笑
  • 2015年09月21日 06点32分
  • http://www.022show.com/Article.php?id=3165 复制地址
把这则新闻分享给您的好友: 新浪微博 豆瓣 人人网 腾讯微博

世界名剧《阴道独白》在津悄然上演

9月19日晚天津大礼堂中剧场上演了80后戏剧人导演的话剧《阴道独白》,剧中由三位女演员表演了十多个不同的女性对于自己阴道的独白,如: 1、阴道”,我说出来了;2、阴毛 ;3、我的短裙 ;4、洪水; 5、初潮 ;6、阴道事实; 7、阴道工作坊——献给贝蒂.道森; 8、我的阴道,我的村庄; 9、黑人少女记忆; 10、阴道事实;11、我问一个六岁小女孩 ;12、干涸的河流;13、 孤独与关爱 ;14、收回阴道; 15、因为他喜欢看 ;16、呻吟;17、出生之舞;18、 我就在那儿;19、呼吸等。 

800名现场观众很安静、很镇静、很平和,有的切切私语,有的脸红心跳,有的目瞪口呆…….当台上的演员表演各种女人的高潮呻吟时,全场兴奋了,掌声笑声不断;当台上的年轻女演员指挥全场观众高喊:“bi”时,有50%以上的观众齐声高喊出了:“bi”!

《阴道独白》曾在北京和上海被禁演,此次在天津演出,天津承办方为了顺利通过审核,巧妙地将剧名改为新浪潮戏剧《V独白》,才使得该剧能与天津观众见面。

《阴道独白》是美国女作家伊娃·恩斯的作品。1996年由作者本人首演于纽约外百老汇,获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成47种语言,在130个国家上演过。该剧至少已有5个不同的中文译本。《阴道独白》2004年曾在北京和上海被双双禁演;但几年来,该剧已在中国大陆的至少十所高校被未经授权的学生搬上过舞台。中国大陆的授权中文首演是2009年3月薪传实验剧团在北京9个剧场的5场公演,由80后戏剧人王翀翻译并导演,至今已在北京、上海和深圳演出30余场,且全部提前售罄。

    《阴道独白》的主要内容:揭露战争施与女性的暴力形式——强奸,这是剧本的主题之一,由一位波西尼亚女性的独白来表现。作家谈到,1993年,大约有二到七万妇女在欧洲中部的战争里被强奸。她看到报纸上被轮奸的妇女的照片,深为震惊,由此联想她们内心的改变。她到克罗地亚和巴基斯坦做了两个多月的采访,到波西尼亚去了两次,而凝结在剧本中的只是一段简短的诗性叙述:“我的阴道是我的村庄”。在剧本中,过去和现在的心境由两种不同的字体区别开来,正体和斜体穿插并置,形成对照:“我的阴道是绿色的田野、是流水轻盈的粉色田野,牛群哞叫太阳升起可爱的牛郎用柔软的金色稻草轻轻抚摩它。”但是士兵们用枪支、棍棒、瓶子、扫帚塞进挤入撕裂,他们连续七天的轮奸,让那里发出粪便和腌肉的恶臭:“我变成一条流淌毒液脓汁的河流,所有的庄稼死去,鱼也死去。”重新想象妇女的身体,让女人的欲望、幻想获得新的文化表达,从这里展开了该剧意义更丰富的层面。反对针对妇女的性暴力,不仅是要暴露暴力的恶果,更重要的是改造我们的传统和文化,让妇女的身体获得解放,让妇女肯定自己、壮大自己,重新塑造女性的主体意识,重建文化主体。剧中把人们羞于启齿的性经验、女性的欲望和幻想等角度都包括进来,从而敞开了女性言说自己的深度空间,敞开了一个充满幻想、充满欢笑和幽默的天地。该剧在哈佛大学演出时,全场不断爆发笑声。正如剧作家所说:“随着更多的女人说出‘阴道’这个词,说它就不再是什么不得了的事。它成为我们语言的一部分、我们生活的一部分。我们的阴道变得完整、可敬和神圣。它成为我们身体的一部分,与我们思维相连,点燃我们的精神。耻辱消失,暴力终止;因为阴道是看得见的、真实的;它们与强大、智慧、敢于谈论阴道的女人们相联系。”

《阴道独白》最后一幕是一首诗,作家把它献给儿媳。题目中《我曾在那个房间》,指的是医院的产房。在那里,作家目睹这羞涩的孔道变成考古隧道、运河和深井。阴道改变颜色,血像汗水一样渗出、屎和血块撑开所有的孔道……母亲们、丈夫和护士围在床边,她们忘了阴道,直待小生命冒出头、胳膊,落入人世。医生血淋淋的双手把撕裂的阴道缝合起来,这时,它就像一颗贲张搏动的红心。这诗篇结束全剧:“心有能力牺牲,阴道也一样;心能够原谅和修复,它能改变形状容纳我们,它能扩张让我们出去,阴道也一样;心能为我们疼痛、为我们伸展、为我们死,它流血,而流血是为了我们进入这个困难的奇妙的世界,阴道也能够;我曾在那个房间。我记得。”

演出结束后,全场观众起立掌声雷动,且均不愿离去。随即演员、导演与观众进行了热烈的演后谈,观众对于该剧给予了充分的肯定和好评;三位女演员中,年龄已74岁的老演员激动地说:“我们每个人都来自于阴道,它是生命的通道,它一点也不肮脏!”天、南大的两位教授也作了很好的诠释;其中一位年轻的演员殷切地希望,该剧的演出能够合法化,能够畅通无阻,这其实也是大多数观众的愿望。

天津人有幸在该剧问世19年后一饱眼福,多亏此次演出的承办方甲乙文化。在此,代表当晚所有的观众,向有胆识能成功承办此次演出的甲乙文化的总经理刘畅女士致以深深的敬意,给她点一个大大的:赞!(听说明年天津还要演一场,请您时刻关注天津演出网、关注甲乙文化!)

 

撰稿:大卫    摄影:石鸿祥

 

附件一、《阴道独白》演出版剧本:

http://www.douban.com/group/topic/1521935/ 

附件二、关于《阴道独白》:

http://baike.baidu.com/link?url=xEaihnkDofZ2cKjW6GPNKC-pu2m6rYEU4KqkQaP82wE-2JdrRbvieAKrXjrGuLZNcgqLMi470DRt1hDIsxFHvvW6PQ6Lc9DHZyFSwJUZI05Nhy-qStaVxiVktOZAJuHGafN2X6LutR6EV6nPeljr-QT3OniibIs7KGRcr9vELah_7tg1nV2ECkz1cnKfsbXSXQR-M4YSDLa9b6rXxw-WxK 

附件三、导演王翀简介

http://baike.baidu.com/link?url=VDnDHysVsSFnFB0__bsoVWCBEFum_0YGV0eKC2dtCCOyNBTDLMGtJ5DemgQcgOBp1_Vf2SxbG9Nc09tJU2kIfbWt3HijyX5o_MlJ11KTtTK 

精彩图集

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

Null

点击或扫描下载